Editieren darfst Du nur eine bestimmte Zeit, dann musst Du neu schreiben.
Wie gut kennst Du Dich bei ftp aus? Traust Du Dir zu, das Modul zu deinstallieren, dann per ftp zu sehen, ob der Ordner <Installationsverzeichnis von Joomla>/modules/mod_bwppostman weg ist? Falls der noch da sein sollte, dann weg damit. Eventuell auch noch unter <Installationsverzeichnis von Joomla>/language/de-DE nachsehen, ob die Dateien de-DE.mod_bwpostman.ini und de-DE.mod_bwpostman.sys.ini auch weg sind. an diesen beiden dürfte es zwar nicht liegen, aber sicher ist sicher. Und wenn Du auch noch englisch brauchst, dann auch unter en-GB nachsehen.
Anschließend noch mal installieren.
Oh: Kommen bei der Deinstallation irgendwelche Meldungen außer der Erfolgsmeldung von Joomla?
Ist die Seite online, so dass ich mal drauf sehen könnte?
Liebe Grüße
Romana