Hallo Eileen,
zunächst mal die übliche wichtigste Frage: Welche Version von BwPostman hast Du denn installiert? Ist es die 1.0.6?
Und dann gleich noch die obligatorische Warnung: Für Joomla 2.5 gibt es keine Updates mehr! Daher solltest Du Dir überlegen, auf Joomla 3 zu aktualisieren!
Ich habe gerade noch mal im Code nachgesehen: Die Sprach-Strings (so nennt man das, was bei Dir nicht übersetzt wird und so komisch aussieht) tauchen dort zumindest in der 1.0.6 gar nicht auf. In einer früheren Version gab es da leichte Probleme, das gebe ich zu, aber das müsste behoben sein.
Falls Du nicht die 1.0.6 installiert hast, einfach über den Updater von Joomla nach der neuesten Version suchen lassen oder die aktuelle Version hier unter Downloads herunterladen und darüber installieren. Du solltest beides aktualisieren, Komponente und Modul. Bei Dir macht zwar nur das Modul diese Probleme, aber die Komponente sollte von der Version her schon passen.
Liebe Grüße
Romana