TOPIC:

Hallo Thomas,

Wenn Du die Mail meinst, wenn Du als Administrator das Abonnement anlegst: Ja.

LG Romana

Hallo Thomas,
du brauchst in der originalen Sparachdatei nichts ändern.
Die Sprachoverrides in Joomla funktionieren, evtl. hast du einen Fehler gemacht.

Ich versuche es zu erklären:

• Im Adminbereich Erweiterungen->Sprachen->Overrides auswählen.
• Links bei Filter wählst du "German (DE) - Administrator".
• "Neu" anklicken.
• Jetzt kannnst du rechts ein Suchwort eingeben und wählen, ob im Inhalt oder im Schlüssel gesucht werden soll.
• In unserem Fall suche ich nach einer Textstelle die in der Mail enthalten ist, also "der Administrator der Website" (du solltest darauf achten, dass der gesuchte Textabschnitt keine deutschen Umlaute enthält, die werden in HTML manchmal anders codiert).
• Das Suchergebnis wird dann rechts unten angezeigt.
• Mit einem Klick auf das gewünschte Suchergebnis wird der Sprachstring in die linken Eingabefelder übernommen.
• Ändere anschließend den Text wie gewünscht.
• Speichern - fertig.

Dasselbe kannst du mit allen Sprachstrings machen!

Solltest du einmal einen Sprachstring nicht finden, dann wähle einen anderen Suchtext, oder probiere als Filter "German (DE) - Site".


Hallo Romana,
meinst du als Fehler, dass auch bei der Aktivierung durch den Admin der "Text Aktivierung" und der "Text Zustimmung" in der Mail enthalten sein sollen?

Gruß Karl

Hallo Karl,

nein, das meinte ich nicht. Der Override, wie Du ihn gerade beschrieben hast, hat nicht funktioniert. Aber deine ausführliche Anleitung hat mich dann auf meinen Fehler gebracht: Ich habe versucht, mit dem Override für die Site den Text der Aktivierungsmail zu ändern, das klappt natürlich nicht! Mit dem Override für den Admin funktioniert es auch hier bestens.

LG Romana

Hallo Karl,

habe wieder mal ein wichtiges Detail übersehen - override für admin und nicht site. So hat's jz geklappt.

lg Thomas

Hallo Zusammen,
manchmal steckt der Teufel im Detail.

Meinen Sohn frage ich immer, hast du auch wirklich alles gelesen?



Gruß Karl